Наші послуги
WhatsApp, Telegram, Viber
+49-1579-2336838

Визнання диплома в Німеччині

Як одержати визнання диплома?

Однією з найважливіших умов зайнятості в Німеччині є наявність освіти. Без освіти, зазвичай, можна влаштуватися лише різноробочим на декілька сотен євро в місяць. Тому для іноземця під час пошуку роботи в Німеччині дуже важливо розуміти, що якщо він бажає працювати за спеціальністю, яку отримав у себе на Батьківщині, то його диплом повинен бути порівнюваним з німецьким, і взагалі визнаний, як диплом.

Для того, щоб іноземці могли перевіряти, чи визнаються в Німеччині одержані ними на Батьківщині дипломи чи ні, німецьке міністерство закордонних справ сприяло створенню спеціальної бази даних. До неї занесені всі відомі німцям освітні заклади усіх країн світу з позначками про те, чи визнаються їх дипломи. Тому дізнатися, чи є диплом дійсним в Німеччині, можна доволі швидко – якщо знати де шукати.

Проте факт визнання диплома ще не означає, що можна одразу ж починати шукати роботу в Німеччині за своєю спеціальністю. Справа в тому, що у німців існує таке поняття, як «регламентована професія». Це поняття стосується приблизно 60% німецьких спеціальностей. Ті іноземці, які хочуть працювати за цими професіями, повинні мати не лише відповідний диплом. Також знадобиться, щоб диплом був одержаний приблизно таким же шляхом, як і в Німеччині. А це означає, що навчання повинно продовжуватися стільки ж років, скільки і в Німеччині, за такої ж тривалості практичної кваліфікації.

Зазвичай іноземцям, які бажають працювати в Німеччині за регламентованою спеціальністю, необхідно довчатися декілька семестрів, проходити практику, а потім складати німецький державний іспит, щоб отримати свідоцтво про визнання диплома за своєю професією.
За визнання дипломів в частині регламентованих професій відповідають спеціальні інститути. Іноді за одну конкретну професію відповідає лише один інститут на всю Німеччину. Саме туди треба звертатися іноземцю для отримання інформації про те, яким чином його диплом може бути визнаний порівнюваним з німецьким. Знайти установи, в яких можна отримати інформацію щодо конкретних регламентованих професій, можна скориставшись базою даних anabin від міністерства закордонних справ ФГН.

Перелік регламентованих професій

Перелік всіх регламентованих професій, які є в Німеччині на даний момент, доволі широкий. Для зручності наших читачів, ми вирішили навести його в цій статті з приблизним перекладом українською.

Будівництво

  • Architekt – архітектор
  • Garten- und Landschaftsarchitekt – архітектор садів та ландшафтів
  • Innenarchitekt – архітектор приміщень
  • Maurer und Betonbauer – каменяр -бетонник
  • Stadtplaner – місто будівельник
  • Straßenbauer – будівельник вулиць

Служби

  • Bergführer – поводир в горах
  • Fahrlehrer – викладач з водіння
  • Skilehrer – лижний інструктор
  • Snowboardlehrer – інструктор сноуборда
  • Steuerberater – податковий консультант

Медицина

  • Arzt – лікарі усіх спеціальностей
  • Apotheker – аптекар
  • Diätassistent – дієтолог
  • Ergotherapeut – эрготерапевт
  • Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger – медбрат/медсестра, догляд за дітьми
  • Gesundheits- und Krankenpflegehelfer – санітар
  • Gesundheits- und Krankenpfleger – медбрат/медсестра
  • Hebamme/Entbindungspfleger – повитуха, помічник у пологах
  • Heilpraktiker – лікар нетрадиційної медицини
  • Logopäde – логопед
  • Masseur und medizinischer Bademeister – масажист
  • Medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik – технічний асистент діагностика
  • Medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent – технічний асистент лаборанта
  • Medizinisch-technischer Radiologieassistent – технічний асистент рентгенолога
  • Osteopath – остеопат
  • Pharmazeutisch-technischer Assistent – фармацевто-технічний асистент
  • Tierarzt – ветеринар

Юристи

  • Patentanwalt – патентний повіренний
  • Rechtsanwalt – адвокат
  • Rechtsanwalt, europäischer – адвокат європейского права

Соціальні служби

  • Altenpflegehelfer – працівник будинку пристарілих
  • Altenpfleger – медичний працівник в будинку пристарілих
  • Erzieher – вихователь
  • Lehrer – вчитель
  • Haus- und Familienpfleger – соціальний працівник для дому та сім’ї
  • Heilerziehungspfleger – медичний працівник, вихователь для работи з душевнохворими
  • Heilpädagoge – викладач для душевнохворих
  • Sozialarbeiter – соціальний працівник
  • Sozialpädagoge – соціальний педагог

Ремісники та технічні професії

  • Augenoptiker – виготівник окулярів та контактних лінз
  • Bäcker – пекар
  • Boots- und Schiffbauer – будівельник човнів та кораблів
  • Brunnenbauer – будівельник колодязів
  • Büchsenmacher – зброяр
  • Chirurgiemechaniker – виготівник хірургічних інструментів та приладів
  • Dachdecker – стельщик дахів
  • Elektromaschinenbauer – виготівник електроприладів
  • Elektrotechniker – електротехнік
  • Feinwerkmechaniker – виготівник деталей на станках
  • Fleischer – м’ясник
  • Frisör – перукар
  • Gerüstbauer – установник будівельних лісів
  • Glasbläser und Glasapparatebauer – склодув та виготівник апаратуры для дувки скла
  • Glaser – скляр
  • Hörgeräteakustiker – виготівник слухових апаратів
  • Informationstechniker – майстер з ремонту теле- и радіо-апаратури
  • Ingenieur – інженер
  • Installateur und Heizungsbauer – сантехнік та установник обігрівальних батарей
  • Kälteanlagenbauer – установник систем охолодження
  • Karosserie- und Fahrzeugbauer – фахівець з переобладнання автомобілей
  • Klempner – сантехнік, водопровідник
  • Konditor – кондитер
  • Kraftfahrzeugmechaniker – автомеханік
  • Landmaschinenmechaniker – механік землеробних машин
  • Maler und Lackierer – муляр
  • Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik – механік з виготовлення шин
  • Metallbauer – слюсар
  • Ofen- und Luftheizungsbauer – пічник
  • Orthopädieschuhmacher – виготівник ортопедичного взуття
  • Orthopädietechniker – виготіник ортопедичних предметів, наприклад, візочків для інвалідів
  • Schornsteinfeger – сажотрус
  • Seiler – виготівник вірьовок
  • Steinmetz und Steinbildhauer – каменетес
  • Stuckateur – штукатур
  • Tischler – столяр
  • Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer – фахівець з тепло-, холодо- та шумоізоляції
  • Zahntechniker – виготівник зубних протезів
  • Zimmerer – тесляр
  • Zweiradmechaniker – вело- та мототехнік

Торгівля

  • Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter – продавець фармацевтики

Харчова галузь

  • Lebensmittelchemiker – хімік в харчовій промисловості

 

Ось за цими професіями іноземцям потрібно спочатку пройти в Німеччині перекваліфікацію. Решту нерегламентованих професій, це не стосується. Тут діє загальне правило: якщо освіта одержана в державній установі чи приватному навчальному закладі, який пройшов державну сертифікацію, в такому випадку ця спеціальність автоматично стає порівнюваною з німецькою.

Ніяких процедур для визнання дипломів нерегламентованих професій не існує. Фактично, німецький роботодавець самим фактом прийому на роботу іноземця підтверджує його кваліфікацію.

Наші офіси

  • hannover logo

    Hannover

    Schützenallee, 1
    D-30519 Hannover

Підприємство

Години роботи

Пн-Чт: 9.00-17.00*
Пт: 9.00-15.00*

* за Берлінським часом (GMT+3)
Київський час мінус 1 година
(тобто коли в Києві 12 - в Німеччині тільки 11)