Наші послуги
WhatsApp, Telegram, Viber
+49-1579-2336838

Різниця між тестами DaF & DSH

Практично усі, хто бажає пройти навчання в Німеччині, зустрічали серед обов’язкових вимог складання мовного тесту DSH (ДСХ) або DaF (ДаФ). Обидва іспити розроблені для того, щоб у майбутніх студентів була можливість документально засвідчити рівень знання державної мови ФРН та успішно пройти екзаменування до німецького ВНЗ. Та не всі розуміють різницю між цими двома тестами. Тож давайте її розглянемо.

Основні відмінності між тестами

Зовні тести є дуже схожими. Обидва іспити складаються з чотирьох етапів та передбачають опрацювання друкованих та аудіо-текстів. Але між ними є суттєва різниця. Наприклад, тест DSH по складності є рівносильним DaF. Та, все ж, сертифікат цього рівня приймається не у всіх ВНЗ Німеччини. Це обумовлено тим, що оцінювання в ДСХ відбувається по загальним результатам, котрі створюють середній бал. В тесті ДаФ окремо оцінюється кожен етап. Це може створити чималі складнощі в отримані сертифікату через недостатню оцінку в одній з екзаменаційних дисциплін.
Тест DSH здається лише в Німеччині у ВНЗ, в якому планується отримання вищої освіти. А отримати сертифікат Deutsch als Fremdsprache, можна не виїжджаючи з України.

Тест DSH: послідовність проходження іспиту

Перший етап тесту – іспит на розуміння аудіо-інформації, а також спроможність ефективно сприймати її на слух (конспектування). Студенту пропонується прослухати до сотні рядків аудіо-тексту на задану тематику та дозволяється робити позначки. Далі дається завдання, котре в кожному ВНЗ може бути різним. Оцінюється змістовність відповіді, а не граматика.

Наступний крок – це аналіз та розуміння письмових текстів. Для проходження цього етапу потрібно з неадаптованого тексту сформулювати фрази самостійно. Переписування тексту абзацами забороняється. Завдання можуть бути різними і залежать від університету, в котрому планується отримання вищої освіти.

Далі потрібно скласти текст на задану тему з дотриманням усіх визначених критеріїв. Ця частина іспиту виконується письмово. В якості даних для тесту можуть слугувати тематичні:

  • графіки та таблиці;
  • ілюстрації;
  • конспекти та тези.

Оцінка виставляється за змістовну частину та граматику написання.

Останній етап передбачає аналітику та розуміння наукової мови. Студенту необхідно правильно відповісти на задані питання та переформулювати структури, котрі мають місце в науковому лексиконі.

Тест Deutsch als Fremdsprache: отримання сертифікату без виїзду з України

Тест DaF можуть скласти практично усі бажаючі, котрим потрібно документально підтвердити рівень знань німецької мови. Для отримання сертифікату не вимагається виїжджати з країни проживання. Треба лише подати відповідну письмову заяву до спеціалізованого тестового центру.

Складання тесту Deutsch als Fremdsprache відбувається у чотири етапи та є обмеженим у часі. Іспит проходить за наступною послідовністю:

  • читання. За 60 хвилин потрібно показати спроможність розуміти друковані тексти з завдань багатьох вищих шкіл Німеччини;
  • прослуховування аудіо-інформації. В цьому випадку необхідно самостійно проаналізувати три аудіотексти з 25 завданнями. На проходження етапу виділяється 40 хвилин;
  • письмова грамотність та аналітика. Студенту пропонується скласти текст на задану тему, в якому потрібно вставити статистичні таблиці або графіки та викласти власну аналітичну думку. Цей етап триває годину;
  • усне мовлення. За 30 хвилин студенту потрібно показати власні можливості спілкування на теми, котрі є актуальними у студентському житті університету. Завдання надаються в аудіо-форматі. Відповіді записуються на диск або касету.

Пройти тест DaF значно складніше, ніж DSH, але цей іспит має значно більше переваг. Його можна здавати багаторазово, а для отримання сертифікату не потрібно виїжджати до Німеччини. Сертифікат Deutsch als Fremdsprache приймається в усіх університетах Федеративної республіки.

Наші офіси

  • hannover logo

    Business Mission GmbH

    Loccumer Straße 55
    30519 Hannover
  • besgraniz-office

Підприємство

Години роботи

Пн-Чт: 9.00-16.00*
Пт: 9.00-13.00*

* за Берлінським часом (GMT+3)
Київський час мінус 1 година
(тобто коли в Києві 12 - в Німеччині тільки 11)